まず最初に「同格（appositive）」の定義について触れておきましょう。
♪The term Madonna refers in art to the image of mother Mary, either alone or with baby Christ.
“マドンナ”という語は、美術に於いては”聖母マリア”の像 ― 彼女一人かまたは赤ん坊のキリストと一緒に描かれたもの ― のことである。
「refer to Ａ」は「Ａに言及する」の意味の熟語。上の英文では「refer （in art） to Ａ：（美術の分野に於いては）Ａのことを言う」の形の「挿入副詞句含み」の構造になっている点に注意。
上の英文の中の次の３つの部分が「同格」です：
●the term Madonna＝マドンナ（＝聖母）という語
●mother Mary＝母のメアリー（＝マリア）
●baby Christ＝赤ちゃんのキリスト
”mother：母” ／ “baby：赤ちゃん”の品詞は「名詞（noun）」です ― が、上例では、後続の名詞”Mary：マリア” ／ “Christ：キリスト”を修飾する「形容詞（adjective）」としての機能を果たしており、
●｛mother｝ Mary＝｛母である｝マリア
●｛baby｝ Christ＝｛赤ん坊である｝キリスト
という「｛形容詞｝＋名詞」の意味関係を表わしています。
一方、「the term Madonna」の方は逆に、
the term ｛Madonna｝＝｛マドンナという｝用語
という形で、「名詞＋｛形容詞｝」の意味関係を表わしています。
このように、並列する２つの「”名詞”と”名詞”」のうち、いずれか一方が「他の”名詞”を修飾したりその内容説明をする”形容詞”」としての機能を果たす場合、これら２つの名詞は「同格（appositive）」の関係にある、と呼ばれます。
”同格”の出現形態には様々な種類がありますが、その本質は
●名詞＋名詞⇒｛形容詞｝＋名詞
●名詞＋名詞⇒名詞＋｛形容詞｝
という「名詞の形容詞化」 ― 並び立つ２つの名詞成文のいずれか一方が他方の｛お飾り ／ 内容説明、あるいは言い換え｝になっていたら、それらは”同格”である、ということになります。
”同格”の難しいところは、「外形上の特徴」から瞬時に「あ、これは”同格”の形だ！」と判明する事例はあまり多くない、ということです。
上に示した３つの”同格”は、ごく短い２つの名詞が直結している形なので「片方の名詞がもう一方の名詞のお飾り」であることが一番わかりやすい形です・・・が、「the term Ａ：Ａという語」の表現は頻出するので”定型句”的に処理するのも容易でしょうが、他の２つ”mother Mary”と”baby Christ”は（キリスト教圏の人々はともかく）馴染みのない日本人にとっては「｛形容詞｝＋名詞」として捉えるのは難しいかもしれません・・・ましてや、並列する名詞成文がそれぞれ長～いものになれば、”同格”関係の判別はいよいよ難しくなってきます。
以下、「同格の様々なパターン」について紹介してゆきますが、「”同格”は、外形ではなく、語句相互の意味関係から見抜くもの」という本質をどうぞお忘れなく ― 文中での位置付けがよくわからない”名詞成文”を見たら、「他の名詞成文の”形容詞的修飾語”・”内容説明”・”言い換え”として機能しているのでは？」と考えるようにするとよいでしょう ― “同格”を見抜くには、そうした「思考パターン」の方が「外形パターン」よりも遙かに有効なのです。
”名詞相当語句（substantive）”とは「（単語レベルの）”名詞（noun）”」および「”名詞”に相当する文章成文」のことです。
”同格（appositive）”は「（単語レベルの）名詞Ａ＋名詞Ｂ」のみならず、「（文章レベルの）名詞相当語句Ａ＋名詞相当語句Ｂ」の形態を取る場合もあるので、”名詞（noun）”ではなく”名詞相当語句（substantive）”という呼び名を用いています。
「名詞相当語句直結型同格」とは、並列する複数の”名詞相当語句”が、何の記号も介在せずに直結して「ＡＢ」の形態を取るものを指し、意味内容的には次の２種類に分かれます：
●「Ａ ｛Ｂ｝」の直結形を取り、後続の名詞相当語句｛Ｂ｝が先行する名詞相当語句Ａの｛形容詞的修飾語｝となるもの
●「｛Ａ｝ Ｂ」の直結形を取り、先行する名詞相当語句｛Ａ｝が後続の名詞相当語句Ｂの｛形容詞的修飾語｝となるもの
♪The term appositive originally means “contiguous position.”
“appositive（同格）”という語は元来”接触する形での配置”を意味する。
「同格」という日本語は「どちらが格上でも格下でもない対等の関係」を連想させます・・・が、英文法に於ける”appositive（同格）”では「並列配置された名詞相当語句のどれか１つが”主役”、他の名詞相当語句はその補足的な”引き立て役”」という関係になります。
しかしながら、ややこしい（or面白い）ことに、「英語での主役 ／ 引き立て役」と「日本語訳した場合の主役 ／ 引き立て役」の関係は、しばしば逆転します。
上例に於ける”the term appositive”の組み合わせの中での意味上の重みは、”the term：単語”よりも”appositive：同格”の方が（明らかに！）上ですから、「”appositive：同格”が主役 ／ “term：語”は脇役」といった感じなのですが、日本語訳した場合には「｛”同格”という｝単語」ということで、「主役 ／ 脇役」の関係が逆になります。
この”同格”の講座に於ける「主役 ／ 脇役」の位置付けは、「日本語訳した場合の被修飾語 ／ ｛同格的修飾語｝」に言及するものだと思ってください。
名詞相当語句直結型「Ａ ｛Ｂ｝」同格の類例
●the color ｛purple｝：紫色＝「｛紫｝という色」
●the year ｛2001｝＝２００１年＝「｛２００１｝という年」
●the number ｛seven｝＝数字の７＝「｛７｝という数字」
●the band ｛Queen｝＝バンドのクイーン＝「｛クイーン｝というバンド」
●the TV series ｛Star Trek｝＝テレビ番組シリーズのスタートレック＝「｛スタートレック｝というテレビ番組シリーズ」
●the word ｛love｝＝｛愛｝という言葉
質問があれば、当該文法事項最下部の「コメント」欄に投稿してください。
・・・他の受講者の皆さんにも役立つ質問だと判断された場合のみ（１週間以内に）表示されます。
ユーザーとして登録して「ログイン」しないと、「コメント」できません。
公開された質問への解答がわかった人は、自ら回答者となって、積極的に投稿してみましょう！・・・（ヘタに投稿してマチガイだったらどうしよう？）とかの心配は不要です： 誤答や言葉足らずはこちら側でチェックしますし、公開をはばかられる茶々入れや野次の類いは皆さんの目には触れさせません。
・・・Teaching is the best way of learning（教えることは最高の学びである）・・・自ら学んだ知識は、他者に役立てることで、ますます磨かれ、揺るぎない英知として皆さんの脳裏に強固な位置付けを占めるようになるものです・・・ダイヤモンドの原石磨きの場として、この「コメント道場」を積極活用してくださいね！
一般の掲示板では、自分の質問に誰かが何かコメントを付けるたび、それなりのレスポンスを返すのが「作法」ということになっています・・・が、この「コメント道場」では
●回答者が最初に発した疑問点が解決した場合にはシンプルに
♥Got it, guratche!♥・・・発音は「ガリット・グラッツィェ！」意味は「了解（英語）、感謝（イタリア語）」
と返答して「御挨拶」はそれでおしまい、ということにしましょう。
・・・ここは「おともだち」と交信するための仲良し広場ではないので、「白山羊さんと黒山羊さんのお手紙交換」みたいなことを延々繰り返していたのでは質問者・回答者双方にとって時間・労力・忍耐力の空費ですし、それ以外の受講者の皆さんにとっても肝心の「質問」・「回答」の部分が「あいさつのこだま」の陰に隠れてしまったのでは迷惑な話になってしまいます。
・・・というわけで、以下の二点の約束事を定めておきますので、皆さんどうぞ御納得の上で質問・回答ください：
◆回答者は、質問者から自分への直接のお礼のコメントがなくても、悪く思わないこと◆